Prevod od "slyšet jen" do Srpski

Prevodi:

čujemo reći

Kako koristiti "slyšet jen" u rečenicama:

Jako by byl slyšet jen tlukot vlastního srdce, že?
Èini se da je sve što možeš da èuješ samo tvoje srce, zar ne?
Nechceme dorazit do Švédska a slyšet jen, "ach, tady je Brazílie."
Ne želimo da stignemo u Švedsku i èujemo reæi: "Oh, to je Brazil."
Pod znakem Dvojitého Kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas Hynkela.
Слобода је угушена. Право говора поништено. Само глас Хинкела се чуо.
Od tebe chci slyšet jen ano nebo ne.
Sve što želim od tebe je da ili ne.
Někdo mi volal ve dvě v noci a bylo slyšet jen takový kníkání.
Netko me nazvao u dva u noæi. Èuo se samo cvilež.
Johne, myslím, že bys to měl slyšet jen ty.
Džon, mislim da bi ovo trebao èuti lièno.
Bílí chtěj slyšet jen o věčným životě v nebi.
Белци увек воле да чују лепе ствари... о вечном животу, рају.
Přesně to, co jsem chtěla slyšet... jen to přišlo o rok později.
Taèno ono što mi je bilo potrebno da èujem, godinu dana kasnije.
Musím se tě na něco zeptat... a chci slyšet jen pravdu.
Pitat æu te nešto i ne prihvaæam ništa osim same istine.
V mé kuchyni chci slyšet jen francouzštinu.
U mojoj kuhinji hoæu da èujem samo francuski.
Bylo to asi sto lidí z naší části tribuny... a pak jich bylo najednou tisíc... a bylo slyšet jen "braňte, braňte..."
Kao da je stotinu ljudi bilo u mojem odjeljku, a onda su se pretvorili u tisuæu. Vikali su, Obrana! Obrana!
Je slyšet jen vlastní dech a tlukot srdce.
Èujem samo svoj dah i bilo.
Charlesi, dnes večer chci slyšet jen dobré zprávy.
Charles, samo želim lepe stvari da slušam veèeras.
Není nad rodinnou večeři, když je slyšet jen cinkot vidliček.
Krasnaje to obiteljska veèeru na kojoj se èuje samo odjek vilica o tanjure.
Když jsem byl u soudu, soudce řekl něco, co jsem mohl slyšet jen já.
Kada sam uhvaæen, seæam se samo sudijinih reèi
Kdyby jste od otce mohl slyšet jen jedinou věc. Co by to bylo?
Kada bi mogao da èuješ jednu stvar od svog oca, što bi htio?
Slova, která by měl slyšet jen manžel.
Stvari koje bi samo muž trebao èuti.
Ebrahime, říká mi věci, které by měl slyšet jen manžel.
Govori stvari koje bi samo muž trebao èuti.
Říká se, že jí mohou slyšet jen námořníci a poldové.
Kažu da je samo policajci i mornari mogu da èuju.
Hned jak přišel čas na dotazy, všichni ti hajzlíci chtěli slyšet jen o Watergate!
Cim je doslo vreme ispitivanja, samo su zeleli da cuju o votergejtu.
Něco, co je možné slyšet jen, když zpívají všechny čtyři hlasy.
Ponekad se može èuti samo kad 4 glasa pjevaju skupa.
Vytváří to subsonické vibrace, které by měl slyšet jen Galt.
To proizvede ispodsoniènu vibraciju, koju bi samo Galt trebao èuti.
Ne, protože telefonát pokračuje, další dvě a půl minuty a jde to slyšet jen jednou.
Nije, jer telefonski poziv traje gotovo dvije i pol minute, a èuje se samo jednom.
Ale je to slyšet jen když jedeš víc jak 30.
Ali samo se èuje kada voziš preko 50.
Jistě a oni ti řeknou, co chceš slyšet, jen abys je už nemučil.
Да, моји људи ће рећи било шта да предупреде бол.
Podél pouličních barikád byl slyšet jen zvuk kulometů, které ničily univerzitní město.
Bez prestanka, po cijelom gradu, jedini zvuk koji se mogao èuti preko uliènih barikada, bila je strojnica kako zasipa sveuèilišni grad.
Věci, které musí slyšet jen on.
Neke reèi, samo za njegovo uvo.
Rozbíjení, lámání jako v pekle. Bylo to slyšet jen, kousek od kočáru.
Zastrašujuæi zvuci su dopirali odmah izvan njene koèije.
Vaše jméno od vás budeme chtít slyšet jen jednou, poté bude vaše identita zašifrována.
Od vas æemo tražiti identificiranje imenom samo jednom. Vaš identitet bit æe kodiran nakon toga.
Chtěl jsem slyšet jen ano nebo ne.
Pitao sam da ili ne pitanje.
Když nehraje Hector Gaither, tak je v rádiu slyšet jen šum.
Na radiju je samo šum ako Hektor Gejter ne svira.
Někomu stačí slyšet jen to jedno slovo.
To je jedina reè koju neko treba da èuje.
Nic nebylo slyšet, jen krev stříkající na zem.
Ništa se ne bi èulo, osim krvi koja bi prskala po tlu.
Zvážil jste, že vám možná říká to, co chcete slyšet, jen aby se dostal z jakéhokoliv obvinění proti němu?
A èinjenica da taj Roman može da ti kaže ono što želiš kako bi se izvukao od moguæe optužnice koju mu spremate?
Takže odteď chci slyšet jen ticho.
Od sad želim da èujem samo tišinu.
Když ho teď budeš tlačit tvrdě, řekne ti, cokoliv chceš slyšet, jen aby ta bolest přestala!
Ako ga gurati prejako upravo sada, On ce vam reci šta god želite cuti Dobiti bol zaustaviti!
0.75655698776245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?